Iš anglų į amerikiečių maisto vertėjas

Anglų - amerikiečių maisto ir receptų vertėjas - nuo A iki E

Isabelle Rozenbaum / „Getty Images“

Vertimas iš anglų į amerikiečių ingredientų

• Baklažanas = baklažanasBakonis - atgalinis šoninis = Kanados šoninis šoninis - šoninis Rasher = šoninės gabaliukasBaconas - Streaky Bacon = Amerikos baconBap = Hamburger bunBeans - prancūziški = pupos puposBeans - Haricot = jūrų pupelėsBeef - baronas = Du sirloinai kaip viena skrudinta jautiena - jautiena = Bully = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautienos = Jautis kepsnys „SeaBeef“ - maltas = liesas jautienos jautiena „jautiena“ - „Silverside“ = viršutinė apvali jautiena - „nugarinė“ = „porterhouse“ kepsnys „burokėlis“ = burokėliaiBarbonato soda = kepimo sodaBiskvitas - imbiero riešutas = imbiero spragėsiai, sausainiai = sausainiai, sausainiai - sausainiai - turtinga arbata = paprasti vaniliniai sausainiaiBiskvitai - vanduo = vanduo = gardūs sausainiai | RomaineCourgette = cukinijaCream - Kukurūzų = krešulys c reamCream - Devonas = kreminė grietinėlė - dviguba = sunkioji grietinėlė - vienkartinė = šviesi grietinėlė - kremas - plakimas = tarp lengvos ir sunkios grietinėlėsCrisps = bulvių traškučiaiSkristalizuoti vaisiai = cukruoti vaisiaiCustard = varškės padažasCustard - milteliai = momentinio varškės padažo milteliaiCutlet = chopDark Kepimas Šokoladas = pusiau saldus šokoladasDesikuotas kokoso riešutas = susmulkintas kokosas riešutų riešutas - uogienė = želė tešlos riešutas riešutų riešutas - žiedas = tešlos riešutasEndive = cikorijaEssence = ekstraktas

Anglų - amerikiečių maisto ir receptų vertėjas - F - M

„eve_eve01genesis“ / „Getty Images“

• Keptuvė = mėsos rutulysFilo tešla = filo (arba filo) tešlaŽuvis - bandelė = nepanaši į otąŽuvis - kolis = juoda menkėŽuvis - pirštai = žuvies lazdelėsŽuvis - baltasis ešerys = maža gruzdinta žuvis miltai - paprastas = universalūs miltai miltai - savaime augantys = savaime augantys miltai miltai - stiprūs = duonos rupiniai miltai - viso grūdo grūdai = nesmulkinti kvietiniai miltaiGamonas = tiršta riekelė nevirto kumpioŽelatina = želatinaGlace vyšnia = cukruotos vyšniosAukso sirupas = lengvas Karo sirupasAugalai - kalendros lapas = kalendra lapai = cilantroHerbs - koriandro sėklos = koriandrasšimtai ir tūkstančiai = sprinklesPurškiamoji želė = šalčio žolė „chopLiver“ dešra = kepenėlių kruoposLolly = popsicleMangetout = žirnių ankštys ar sniego žirniaiMarrow = dideli moliūgai / stambios cukinijosMincemeat = saldžiųjų mėtų pyrago įdarasMaišytas prieskonis = saldžiųjų prieskonių, cinamono, muskato riešuto, imbiero, gvazdikėlių mišinys

Anglų - amerikiečių maisto ir receptų vertėjas - N - P

Elaine Lemm

• Natūralus jogurtas = nearomatizuotas jogurtasOffal = gyvūno organai, širdis, kepenys, inkstai ir tt arba krevetės = krevetės

Anglų - amerikiečių maisto ir receptų vertėjas - Q - Z

Elaine Lemm

• Skonis = sausainių šerbetas = saldainių milteliai Kempinė pirštu = pelyno svogūnų svogūnai = šukutė arba žalias svogūnasSkvošas - gėrimas = sulčių gėrimasSkalmarai = kalmarai ar kalmaraiRakiniai - rudi = jautienos atsargosLietuva - balta = vištienos ar žuvies atsargosCukrus - rutulys = ypač puikus cukraus cukrus - kava = kava = krištolo cukrusCukra - demerara = tamsus žalias cukrusCukrus - granuliuotas = cukrusCukrus - ledinis = konditerinis cukrusCukrus - žalias = žalias arba nerafinuotas cukrusSultanos = baltos arba auksinės razinos Švedas = rutabagaSweetcorn = viso grūdo grūdasTart = atviras pyragasToffee = taffyTomatinis kečupas = kečupasPomidorų tyrė = pomidorų pastaTreacle = melasa