„Hinterhaus Productions“ / „Getty Images“
Jei ką tik nustatėte savo vestuvių datą ir norite susituokti Vokietijoje, tai gali būti įdomus laikas jūsų abiem. Sveikiname ir daug laimės, kai jūs pradedate savo gyvenimo kelionę kartu!
Neleiskite, kad Vokietijos santuokos liudijimo įstatymai įtrauks jūsų vestuvių planą į indą. Štai ką turite žinoti ir kokius dokumentus atsinešti su savimi prieš kreipdamiesi dėl Vokietijos santuokos licencijos. Rekomenduojame, kad šis jūsų vestuvių teisinis aspektas liktų ne mažesnis kaip 9 savaitės iki jūsų vestuvių dienos.
Taisykles ir nuostatus, taikomus JAV piliečiams tuokiantis Vokietijoje, galite rasti JAV ambasados ir konsulatų svetainėje, čia.
Kai planuojate susituokti Vokietijoje, įsitikinkite, kad suprantate reikalavimus ir santuokos taisykles. Reikalavimai gali skirtis, nes kiekviena lokalė Vokietijoje gali turėti savo reikalavimus.
Asmens tapatybės reikalavimas
Turėsite parodyti savo pasą ir neseniai patvirtintą gimimo liudijimo kopiją kartu su santuokos sudarymo pažymėjimu be kliūčių ar laisvo statuso pažymėjimu arba savo namų ambasados dokumentu, patvirtinančiu, kad turite teisę tuoktis.
Krikšto pažymėjimai nebus priimami kaip tapatybės forma.
Reikalingi dokumentai
Anot JAV ambasados Berlyne, reikalingi dokumentai kiekvienu atveju skiriasi ir to, ko reikalauja „The Standesamt“ (registratoriaus biuras). Dėl neaiškumų dėl dokumentų būtina susitarti su „The Standesamt“ ir aptarti, ko iš jūsų pareikalaus.
Be to, JAV ambasada teigia, kad visi užsieniečiai, tuokdamiesi Vokietijoje, reikalauja „Ehefähigkeitszeugnis“, kuris yra laisvo statuso pažymėjimas, patvirtinantis, kad jūs teisiškai galite laisvai tuoktis. Šį dokumentą galite gauti paskyrę į notaro tarnybą JAV ambasadoje Berlyne arba Generaliniame konsulate Frankfurte.
Reikalavimas vertimui
Vokietija reikalauja, kad su visais dokumentais turėtumėte Apostille. Norėdami gauti paaiškinimą ir Apostille pavyzdį, apsilankykite JAV ambasados „Apostille Information“ svetainėje, čia. Mes rekomenduojame, kad visa jūsų pateikta dokumentacija būtų išversta į vokiečių kalbą, o vertimą padarytų atestuotas vokiečių vertėjas. Išversti dokumentai neturėtų būti senesni nei trys mėnesiai.
Medicininiai tyrimai
JAV konsulato svetainėje teigiama, kad gali reikėti parodyti medicininę pažymą, kurioje nurodomi kraujo tyrimų rezultatai. Tai atrodo susiję su jūsų šalies rezidento / šalies reikalavimais. Jei jūsų gyvenamojoje valstybėje / šalyje reikalingas sveikatos pažymėjimas, gali reikėti pateikti jį.
Vestuvių ceremonija
Anksčiau santuoka Vokietijoje buvo legali tik tuo atveju, jei ji buvo vykdoma registratoriaus („Standesamt“) biure. Vėliau galėtumėte surengti religinę ceremoniją. Tačiau nuo 2009 m. Sausio 1 d. Poros Vokietijoje gali susituokti bažnyčios vestuvėse, prieš tai nebūdamos civilinės ceremonijos. Tačiau
"… naujosios taisyklės iš esmės reiškia, kad krikščioniškos vestuvės neturės tokio pat svorio kaip civilinės. Teisės ekspertai pabrėžė, kad tokios poros neturės teisių į palikimą ar alimentus, taip pat negalės pasinaudoti mokesčių lengvatomis už vedę žmonės “.
Bažnyčios vestuvės
Ankstesnės santuokos
Jei anksčiau buvote susituokę, turėsite parodyti išverstus ankstesnių santuokų nutraukimo įrodymus. Jei išsiskyrėte, jūsų galutinio dekreto kopijoje turi būti teismo antspaudas ir data pasibaigus tarpiniam laikotarpiui. Jei atnešite dekreto originalą, kuriame nurodoma padavimo data, jums reikės teismo pažymos, kad apeliacija nebuvo paduota. Jei našlė, turėsite pateikti mirusio sutuoktinio mirties liudijimo originalą arba patvirtintą kopiją.
Iki 18
Jei jūsų šalis / valstybė, kurioje gyvenate, leidžia tuoktis, turėsite turėti notarų patvirtintą tėvų sutikimą / sutikimą. Kai kurios Vokietijos valstybės gali reikalauti užpildyti papildomas formas.
Tos pačios lyties asmenų registruotos partnerystės:
Taip. Pagal įstatymą, kuris įsigaliojo 2001 m. Rugpjūčio 1 d., Gėjų poros Vokietijoje turi didžiąją dalį teisių, kurias turi heteroseksualūs sutuoktiniai, tokiose srityse kaip paveldėjimas ir sveikatos draudimas. Jie negauna santuokos mokesčio lengvatos. 2004 m. Gėjų poroms buvo suteiktos papildomos teisės. Vokietijos gėjams ir lesbietėms užsienio partnerėms leidžiama prisijungti prie jų Vokietijoje.
Gyvenamosios vietos reikalavimas
Nė vienas.
Laukimo laikotarpis
Kai kurioms Vokietijos vietovėms gali reikėti šešių savaičių įspėjimo prieš jūsų vestuvių dieną.
Mokesčiai
Mokesčiai skiriasi. Mokesčiai nerezidentams gali būti dideli.
Įgaliotinės santuokos
Ne.
Pusbrolių santuokos
Taip.
Liudytojai
Tai skiriasi, paprastai reikia dviejų jūsų vestuvių liudininkų.
Daugiau informacijos
Teismo kancleris („Standesamt“), įsikūręs mero kabinete (Rathaus).
PASTABA: vedybų licencijų reikalavimai dažnai keičiasi. Aukščiau pateikta informacija yra tik orientacinė ir neturėtų būti laikoma teisine konsultacija. Prieš planuodami vestuves ar kelionės planus, svarbu patikrinti visą informaciją vietinėje santuokos licencijų tarnyboje.
Šaltiniai:
„TheLocal.de“, 7/4/2008
„Expatica.com“, 2008 7 7
