„Pablo Area García“ / „Getty Images“
Nesvarbu, ar esate JAV gyventojai, keliaujate po Europą, ar vienas iš jūsų gyvenate Ispanijoje, galite nuspręsti, ar norite ten susituokti. Kai kurios taisyklės, kaip tai padaryti, priklauso nuo to, ar bent vienas iš jūsų yra Ispanijos pilietis. Jei norite, kad vestuvės vyktų sklandžiai, jei vienas iš jūsų yra užsienietis, turėsite dirbti su Ispanijos civiline registre toje vietoje, kurioje gyvena gimtasis sutuoktinis. Čia reikia atsiminti kelis kitus reikalavimus.
Konsulo taisyklės dokumentams gali periodiškai keistis ir gali skirtis priklausomai nuo regiono, todėl paskambinkite iš anksto ir patikrinkite jų reikalavimus.
Asmens tapatybės reikalavimai
Jei nesate Ispanijos pilietis, jums reikės originalaus JAV gimimo pažymėjimo originalo. Nuneškite jį į civilinę metrikacijos įstaigą. Kanceliarija jį išvers ir pateiks teisėtą ispanų kalbos kopiją. Ispaniškas egzempliorius bus datuotas ir jis bus geras tik šešis mėnesius. Jums taip pat reikės paso.
Gyvenamosios vietos reikalavimai
Jei nesate pilietis ir norite civilinės ceremonijos, turite būti gyvenę Ispanijoje mažiausiai dvejus metus. Eikite į miesto rotušę, kurioje gyvenate, ir paprašykite „ Certificado de Empadronamiento“ - Rotušės pažymėjimo apie gyvenamosios vietos patvirtinimą. Jei taip ilgai negyvenote Ispanijoje, turite dvi galimybes. Galite susituokti valstijose ir tiesiog palaiminti savo santuoką Ispanijoje arba galite kirsti sieną iš Ispanijos į Gibraltarą, kuriai keliami ne tokie griežti reikalavimai.
Šeimyninės būklės pažymėjimas
Jei esate Ispanijos pilietis, jums reikės „ Fe de Vida y Estado“ - šeimyninės būklės pažymėjimo - iš civilinės metrikacijos. Priešingu atveju jums reikės JAV konsulato pažymos, patvirtinančios, kad esate gyvas ir esate tinkamas tuoktis.
Peticija tuoktis
Tada turite užpildyti peticiją tuoktis registre. Kanceliarija surinks viską iš jūsų, apdoros jūsų bylą ir praneš jums, kada galėsite grįžti pasiimti viską ir susituokti. Tai gali užtrukti iki šešių savaičių.
Reikalavimai dokumentams
Visi jūsų dokumentai turi būti ispanų kalba arba išversti į ispanų kalbą. Jei norite iš anksto pasirūpinti daiktais, Ispanijos konsulatas JAV gali patvirtinti jūsų išverstų dokumentų autentiškumą, tada galite juos tiesiog pasiimti su savimi. Jums reikės originalaus angliško dokumento ir išverstos kopijos.
Ankstesnės santuokos
Turėsite parodyti įrodymų, kad nebesate legaliai vedę, jei esate išsituokę ar našliai. Įrodymą gali sudaryti mirties liudijimo originalas, anuliavimo liudijimas arba įsakymas dėl santuokos nutraukimo. Šiuose dokumentuose turi būti Hagos apostilė arba oficialus antspaudas ir jie turi būti išversti į ispanų kalbą.
Didžioji diena
Savo vedybų ceremonijoje jums reikės bent vieno liudytojo, ir jis negali būti giminaitis. Liudytojas taip pat turi būti ne jaunesnis kaip 18 metų. Jei norite susituokti Rotušėje, turite raštu pareikalauti datos ir laiko. Jūs taip pat galite susituokti Civilinės metrikacijos skyriuje.
Jei neprašote civilinės ceremonijos ir neatitinkate atitinkamo gyvenamosios vietos reikalavimo, jūsų ceremonija turi būti katalikiška. Tik katalikų sąjungos yra teisiškai pripažintos religinės santuokos Ispanijoje. Ir jei pasirinksite katalikišką ceremoniją, norėsite pradėti procesą prieš gerus šešis mėnesius su savo parapija namuose JAV, nes tai reiškia, kad reikia įvykdyti ir kelis religinius reikalavimus.
Po vestuvių
Jei esate užsienietis, po santuokos savo sąjungą turite užregistruoti savo konsulate Ispanijoje, taip pat Ispanijos civiliniame registre.
